Napomena: Za prijevod je korišten program ChatGPT

Islamska zajednica u Hrvatskoj – Medžlis Islamske zajednice Split

Hutba glavnog imama, Vahid ef. Hadžića

„Istina o Isau a.s. i hazreti Merjemi“

Split, 26.12.2025.

Hvala Allahu, Gospodaru svjetova, Vladaru Sudnjeg dana. Svjedočimo da nema boga osim Allaha, Jedinog, Koji nema sudruga, i svjedočimo da je Muhammed, s.a.v.s., Njegov rob i poslanik, najodabraniji među ljudima i milost svjetovima. Neka su salavati i selami na njega, na njegovu časnu porodicu, ashabe i sve koji ga slijede u dobru.

Poštovana braćo i sestre!

Živeći u gradu Splitu, u društvu i državi u kojem smo manjina, ali sastavni i neodvojivi dio, pozvani smo da svoju vjeru svjedočimo dostojanstveno, smireno i autentično. U danima kada naši susjedi, prijatelji i sugrađani kršćani obilježavaju blagdan rođenja Isusa, sina Marijinog, islam nas poziva da se podsjetimo istine o Isau, a.s., i njegovoj plemenitoj majci hazreti Merjemi, onako kako nam je to Uzvišeni Allah objavio u Svojoj Knjizi. Islam o Isau, a.s., i njegovoj časnoj majci govori jasno, s poštovanjem i iznoseći suštinske činjenice i istine o njima.

U današnjoj hutbi ćemo na osnovu ajeta i hadisa ponoviti što islam kaže vezano za mudžizu h. Merjeminog začeća i razloga dolaska Isaa, a.s., na ovaj svijet.

Prije svega ostalog, treba naglasiti da h. Merjema zauzima posebno mjesto u Kur’anu. Ona je jedina žena spomenuta po imenu, a Uzvišeni Allah o njoj kaže: „I kada meleki rekoše: "O Merjema, tebe je Allah odabrao i čistom stvorio, i boljom od svih žena na svijetu učinio.“ (Ali Imran, 42)

Ovaj ajet jasno potvrđuje da je h. Merjema od Allaha odabrana, uzor vjere, čednosti i strpljenja, žena čija čast nije određena ljudskim sudovima, već Božijim izborom. Govoriti o h. Merjemi u islamu znači govoriti o uzoru istinskog imana i primjeru potpune predanosti Uzvišenom Allahu.

Rođenje Isaa, a.s., jedno je od velikih čuda Allahove moći. Kur’an na sljedeći način govori kako je h. Merjema reagirala nakon što je od meleka, po Allahovoj odredbi, primila vijest da će roditi dijete: „Ona reče: "Gospodaru moj, kako ću imati dijete kada me nijedan muškarac nije dodirnuo?" – "Eto tako" – reče – "Allah stvara što On hoće. Kada nešto odluči, On samo za to kaže: 'Budi!' – i ono bude.’“ (Ali Imran, 47) Dakle, Uzvišeni Allah u ovom ajetu jasno i nedvojbeno potvrđuje njezinu čednost i nadnaravnost – mudžizu začeća h. Merjeme. Uzvišeni Allah obznanjuje u Kur'anu što oni trebaju biti za ljude:

„I učinili smo sina Merjemina i majku njegovu znakom.“ (El-Mu’minun, 50) Oni su dakle znak svim ljudima, bez obzira na vjeru i pripadnost, da je Allahova moć iznad ljudskih zakona i da je istinska veličina u pokornosti i poniznosti Stvoritelju svjetova.

Isaa, a.s., u Kur’anu jasno govori o sebi i svojoj ulozi: „On reče: ‘Ja sam Allahov rob; On mi je Knjigu dao i vjerovjesnikom me učinio.’“ (Merjem, 30)

Ovim riječima Kur’an uspostavlja ravnotežu između časti i istine, između poštovanja i jasnog vjerovanja. Isaa, a.s., jeste jedan od najvećih poslanika, ali bio je i zauvijek će biti  Allahovo stvorenje i ponizni rob.

Braćo i sestre, navest ću jedan ajet koji je svakome tko promišlja dovoljan da zauzme istinski stav o tome tko su bili Isaa, a.s. i h. Merjema: „Mesih, sin Merjemin, samo je poslanik – i prije njega su dolazili i odlazili poslanici – a majka njegova je uvijek istinu govorila; i oboje su hranu jeli… .“ (El-Maide, 75) Posebno ukazujem na dio ajeta – „oboje su hranu jeli“ – koji ima veoma snažnu poruku jer je konzumiranje hrane ljudska potreba i znak ovisnosti o stvorenome svijetu, pa Kur’an time jasno potvrđuje njihovu ljudsku prirodu, a ne božansku.

Na kraju današnje hutbe poslušajmo par hadisa posljednjeg Allahovog Poslanika, s.a.v.s., koji je rekao: „Ja sam od svih ljudi najbliži Isau, sinu Merjeminom." Prisutni su upitali: "Kako, Allahov Poslaniče?", a on je odgovorio: "Vjerovjesnici su braća različitih majki, ali njihova je vjera jedna. A između mene i njega nema vjerovjesnika. (Buharija)

Također je Muhammed, s.a.v.s., rekao: „Nemojte me pretjerano uzdizati kao što su kršćani uzdigli sina Merjemina. Ja sam samo Allahov rob, pa recite: 'Allahov rob i Njegov poslanik.'“ (Buharija)

Poštovana braćo i sestre, živeći u ovom gradu, naša je odgovornost da ove istine ne nosimo samo u srcima, nego i u ponašanju. Kao manjina, mi trebamo biti prepoznatljivi po moralu, lijepoj riječi, radu i poštenju. Naša vjera nas ne uči zatvorenosti, nego mudrom i vjerodostojnom svjedočenju istine. Zbog toga, poštivanje Isaa, a.s., i hazreti Merjeme nije ustupak drugima, već potvrda naše vlastite vjere.

Neka nam ovi dani budu prilika da pokažemo kako islam gradi mostove razumijevanja, bez odricanja od istine. Molimo Uzvišenog Allaha da nas učini dostojnim predstavnicima vjere, da naša riječ bude blaga, a naš stav čvrst, da budemo ljudi mira u gradu i državi u kojoj živimo.

Allahu naš, učvrsti nas u imanu, podari nam mudrost i strpljenje, ispuni naša srca dobrotom, podari nam mir i učini nas od onih koji svjedoče istinu lijepom riječju i dobrim djelom.

Posebno Te molimo da pomogneš našoj braći i sestrama izloženoj teroru u Gazi, cijeloj Palestini i na svakom drugom mjestu, podari im mir i sigurnost, kao i svim ostalim ugnjetavanim i obespravljenim ljudima.

Na kraju, molimo Te da uputiš našu djecu i potomke, da ih se ne zastidimo i da se oni nas pred Tobom ne zastide, da nam svima na Sudnjem danu podariš Svoju Milost i Oprost i uvedeš u vječni Džennet! Amin!